close
推薦你試聽可能會改變你一生的英文課：
▲淘寶下標《極度乾燥》，鄉民開箱哭了。（圖／「英文會話mp3下載-英文會話家教-兒童美語學習網站jaxon0523」授權提供，請勿隨意翻攝，下同）
網搜小組／李春棉報導
英國潮牌極度乾燥（Superdry）最近超夯，PTT鄉民「jaxon0523」日前在大陸淘寶網，買了一件短袖上衣，擔心買到假貨，還特別挑評價好的商店下標，結果到貨卻發現不對勁，標籤上的「極度『乾』燥」竟變成了「極度『幹』燥」，讓他忍不住直呼，「心情Superfuck......」。
原PO把「極度『幹』燥」照片貼上PTT後，有鄉民直言，嘴角失守；也有人表示，就是簡轉繁軟體轉的啊；另有鄉民安慰，應該是翻譯用字的問題吧；對此，「jaxon0523」回覆，他上大陸官網查詢後更崩潰，上頭的確標示「極度『乾』燥」，大呼「再也不相信評價惹」。
《ETtoday東森新聞雲》稍早聯繫「jaxon0523」，對方談到，他當初總共花了人民幣128元(約台幣635元)購買，但今天去看賣家的售價已經調降至59元人民幣(約台幣293元)。他也解釋，因為大陸簡體字沒有「乾」，「乾」和「幹」都是用「干」這個字，再加上淘寶進修英文怎麼說-進修英文翻譯-兒童美語學習網站網又是標「極度『干』燥」才會「中招」。
專訪遭罵三字經潔哥去報案了！
鳳梨炒飯變椰果網：乾脆加珍珠
候選人PK表瘋傳連勝文勝洪秀柱
麥當勞母親節驚喜網友看了噴淚
大學生失阿嬤僅留的傘沒了依靠
火車上屁股騰空背英文單字-背英文單字方法-兒童美語學習網站睡網問小龍女嗎
水果伯深夜擺攤網友心疼籲幫買
男友愛手遊比愛我多！呂捷這樣回
單車女左轉害「外送騎士全民英檢gept中級初試-全民英檢中心gept-兒童美語學習網站」撞飛
12星座如何點菜？金牛網友反駁
下巴嘳！讓女生害羞的兒童英文補習班 台北-兒童英文補習班推薦台北-兒童美語學習網站20種姿勢
說我大男人主義？首次如何學好英文文法-如何學好英文會話-兒童美語學習網站約會誰出錢
為何他傳史迪奇愛心？男質問女友
2國中生遭4肖仔狂毆5分影片瘋傳
兒美教學-兒美教學遊戲-兒童美語學習網站
全站熱搜
留言列表
